News

Piekło zamarzło! Path of Exile 1 i 2 z jezykiem polskim w przyszłości!

Kolejna z bardzo popularnych serii będzie wzbogacona o nasz piękny , ojczysty język!

Czym jest Path of Exile, raczej nie trzeba nikomu mówić. Jeśli jednak jakimś cudem przegapiliście tę serię, mamy to czynienia z action RPG w klasycznym sosie hack’n’ slasha z rzutem izometrycznym, gdzie rozwijamy postać, pokonując kolejne podziemia oraz kolejne fale wrogów w poszukiwaniu coraz lepszych przedmiotów potrzebnych do zbudowania wymarzonej postaci.

Gra powstała jako konkurencja dla równie popularnej serii Diablo od Blizzarda. Różnica polega na tym, że PoE jest, po prostu pod każdym względem czy to ilości przedmiotów czy tego, ile mamy dostępnych umiejętności lepsze, większe i bardziej złożone. Niemniej Diablo miało przewagę pełnej polskiej wersji językowej, a więc napisy oraz dubbing stojący na fenomenalnym wręcz poziomie (Danuta Stenka jako Lilith w Diablo IV to złoto!), co może przemówić do bardziej niedzielnych graczy.

Jednak to się może zmienić w niedalekiej przyszłości! Grinding Gear Games, czyli deweloperzy, którzy stworzyli serię PoE, mają zamiar uszczknąć sobie część tego tortu casualowych graczy, dla których język polski potrafi wpłynąć na decyzję o zagraniu w konkretny tytuł. Na oficjalnym forum Path of Exile znajdziemy wpis, który jest po prostu ofertą pracy na tłumacza gry na język polski! Zainteresowani? Link znajdziecie pod tym linkiem . Jeśli czujecie się odpowiedni do tej roboty to, parafrazując „cóż szkodzi spróbować?”

Niemniej odrobina cierpliwości się przyda. Oferta pracy jest dopiero pierwszym kamyczkiem całego procesu tłumaczenia tych ogromnych gier, ale na pewno jesteśmy już bliżej niż dalej. Kto wie, może język polski, nawet w formie kinowej sprawi, że część fanów Diablo w końcu wejdzie w ten świat? Tylko czas pokaże! Dajcie znać czy wy byście zdradzili flagową markę Blizzarda wraz z polonizacją, czy wasza lojalność jest zbyt wielka? A może język polski sprawi, że zetkniecie się z marką Path of Exile, i w ogóle z tym typem rozgrywki po raz pierwszy?

Platformy:
Czas czytania: 2 minuty czytania

Awatar autora — Damian 'Fidojunior' Fitas

Damian "Fidojunior" Fitas

Wszystkie artykuły →

Artykułów 8
Niedawno pisaliśmy też o...

Gothic Classic debiutuje na PS5 i Xbox. Wersja z poprawionym…

arrow-right
arrow-left

Pierwszy dodatek do REANIMAL już dostępny! Nowy rozdział w wojennym…

Komentarze

Na razie nie ma żadnych komentarzy. Twój może być pierwszy! ☺️

Dodaj nowy komentarz:
...
Twój nick:
Twój komentarz:
zaloguj się